Bukarest, Romania.

(English text below.)

Bukarest; pikku-Pariisi, Idän Pariisi.... Bukarestissa yhdistyy Pariisin charmi, neuvostoajan mahtipontisuus sekä hieman jo kapitalistinen lasiarkkitehtuuri. Voin hyvin kuvitella, kuinka kaunis kaupunki Bukarest on aikanaan ollut, mutta valitettavasti kommunistisella ajalla rakennukset ovat päässeet rappeutumaan ja tuhoutumaan. Tosin kommunismin aikaan valtio rakensi suuria lähiöitä, joissa asukkaat eivät kuitenkaan viihtyneet. Vanhoja alueita jyrättiin surutta ja uusia betonilähiöitä nousi tilalle. Kulkukoiria en ole nähnyt täällä yhtään, vaikka niitä etukäteen pelkäsinkin. Kuulemma koirat lisääntyivät juuri tuon muuttoaallon jälkeen, jolloin ihmiset muuttaessaan kerrostaloasuntoihin, hylkäsivät koiransa kaduille. Nyt ongelmasta on kuulemma päästy eroon, eikä täällä enää taida olla paljoa koiria adoptoitaviksi.

Bukarestissa on paljon puistoja, suihkulähteitä, kirkkoja ja monumentteja. Keskustan läpi virtaava Dâmboviţa-joki kauniine siltoineen tuo vilvoittavan tuulahduksen muuten niin kuumaan kaupunkiin. Lämpötila on noin 30 astetta ja kaduille on pystytetty ensiaputelttoja ja viilentäviä "suihkuja" (ks. viimeinen kuva) helpottamaan hellettä.

Ruoka on halpaa ja melkein kaikki ruoka on luomua. Valitettavasti suuret monikansalliset ketjut valtaavat täälläkin alaa, eikä esim. paikallisesta supermarketista löydy lainkaan romanialaisia hedelmiä tai vihanneksia. Ruokatorit ja maalaismarkkinat ovat joutuneet siirtymään syrjään, eikä niitä tahto enää kaupungista löytyä. Maaseudulla tilanne on vielä ennallaan, ihmiset ovat varsin omavaraisia ja metsät ovat täynnä marjoja ja sieniä.

*  *  *

Bucharest is called as a Little Paris and a Paris of East. Here you can feel the atmosphere of Paris and its charm, Soviet-era bombast and a bit of capitalism with glass architecture. I can just imagine how beautiful city Bucharest has been, but during the communist period most of the buildings has dilapidated and destroyed. Althought the communists built lots of big sub-urban areas outside of the city, but unfortunatelly people didn´t like to live there. In Finland we have lots of stray dogs adopted from Romania. When people were moving to those block of flats, they abandoned their dogs on the streets. The problem is already solved, I haven´t seen any stray dogs here. So no more dogs to adopt.

There is lots of parks, fountains, churches and monuments in the city. River Dâmboviţa runs through the city centre and it looks very refreshing with the beautiful bridges and fishermen. The temperature is over 30 degrees Celsius. There is first-aid tents on the streets and cold showers everywhere to bring some relief (the last picture).

The Romanian food is mostly organic. Unfortunatelly the big food chains has arrived here too and you can`t find any local fruits or vegetables in a supermarket. The counrty fairs had to  step aside to make way for a supermarket and that is a big loss for people. In the countryside people are still very self-contained and the forests are full of berries and mushrooms.